Próbálunk rendszeresen írni a blogba, de nem mindig sikerül, pedig idén ősszel és télen is sok érdekes dolog történt velünk, amit szívesen megosztanánk.
Így az év végén jó is kicsit megállni és visszatekinteni az elmúlt időszakra.
Például kedves barátaink meghívtak bennünket Ukrajnába, Kijev melletti otthonukba, ahol szuper napokat töltöttünk Viktorral, Caroline-nal és a gyerekeikkel, Mykolával és Lisával.
Megvolt az első szüret is a "birtokunkon" és még saját készítésű pálinka is készült ám. Eddig mindenki szerint finom gyümölcsös, amellett hogy nagyon erős. :)
Kirándulni is voltunk ősszel, a Mátrában és a Pilisben, Attis (és persze Maris ;) nagy örömére.
Budapesten hála Istennek sikerült átköltöznünk egy kertes albérletbe, ami Marisnak nagy álma volt, és mindketten nagyon szeretjük. Itt 11 napig egy édes kutyus ideiglenes befogadói is lehettünk. Nagyon rossz állapotban került hozzánk, de sikerült kikezeltetni, megszeretgetni és a végleges álomgazdijához továbbítani. Azért néha még nagyon hiányzik, főleg Marisnak...
Megalakult az új házicsoportunk, a kis csapattal hetente találkozunk és tanulmányozzuk a Bibliát, beszélgetünk, imádkozunk, és persze játszunk, szórakozunk is együtt. Nagyon hálásak vagyunk értük!
Emellett Attis továbbra is vezeti a külföldi és magyar fiatalokból álló nemzetközi bibliakört.
Ja, és elkezdtünk újra néptáncolni 3 év kihagyás után, és nagyon élvezzük!
Hálásak vagyunk Istennek ezért a gyönyörű pár hónapért, a sok pozitív változásért amit az életünkbe hozott; a Karácsonyi ünnepekért is, amit együtt tölthettünk békességben a szeretteinkkel, és az egész 2013-as évért!
Imádkozunk, hogy 2014 is áldott év legyen és még jobban meg tudjuk tapasztalni Istent, aki NAGYON szeret mindnyájunkat!
Ugyanezt kívánjuk sok szeretettel mindenkinek,
BÚÉK 2014!
We try to update this blog from time to time, but it's not always easy - although a lot of interesting things have been happening with us this autumn and winter which we would love to share.
Also, it is good to stop at the end of the year and look back to the past season.
For instance, our dear friends invited us to Ukraine to spend a few days with them in their home near Kiev. We spent a fabulous time with Viktor and Caroline and little Mykola and Lisa. Thank you again for the invite!
We also had our first wine harvest at our little house and even made pálinka by ourselves. Everyone who tasted it said it was very delicious with the rich taste of fruits and very strong as well :)
In autumn we could take two trips to the hills, one in Mátra and one in Pilis, Attis (and of course Maris ;) enjoyed them very much.
Thankfully we could move to a new (rental) flat with an own garden in Budapest- which Maris had really longed for- and we both love it!
Here we could adopt a sweet doggy temporarily, for 11 days. He was in a very bad condition but we could take care of him (take him to the vet and the groomer) and find him a new owner. He is very happy now, though sometimes Maris misses him a lot...
Our new Hungarian home fellowship group has been formed - we meet every week in a small circle and study the Bible, have great talks and pray together, of course we also like playing games and having fun. We are so thankful for them!
Besides this, Attis continues to lead the international christian fellowship group (ICFB).
And we started folk dancing again after 3 years- it is so much fun!
We are so very thankful to God for these past months and for the lots of positive changes He has brought to our lives recently, also for the relaxing Christmas holidays we got to spend together with our families and the whole year of 2013.
We pray that 2014 would be very blessed as well and we would experience more and more how dearly God LOVES all of us!
We wish the same to all our beloved ones,
Happy New Year 2014!
 |
| Ukrajna, együtt a csapat / Ukraine together with our friends |
 |
| A lányok és Mykola az állatkartben /The girls and Mykola in the Zoo |
 |
| Lisa és Attis bácsi / Lisa and uncle Attis |
 |
| Ijesztő vadállatok /Fearful beasts :) |
Szüret / Wine harvest
Hurrá, kirándulunk! / Trips trips trips!
photos by Apáthy Judit & Kovács Bandi
Perki kutyus előtte és utána / Perki doggy before and after :)
Igen, ugyanaz a kutya / Yes, it's the same dog...
<3
